Nur ihre Mutter kann sie auseinanderhalten. – Der Werbespruch zu Ivan Reitmans Komödie mit dem gegensätzlichsten Zwillingspaar der Filmgeschichte ist auch heute noch genial. Ebenso wie die Idee, Arnold Schwarzenegger und Danny DeVito in genau diesen Rollen zu besetzen. Während DeVito bereits erfahren im Bereich der Comedy war, bedeutete es für den Actionhelden Arnold Schwarzenegger ein Karriere-Risiko, plötzlich vom harten Männer-Kino auf Familienunterhaltung zu setzen. Würde er die Rolle füllen können, zumal sein Kontrahent Sylvester Stallone im Bereich der reinen Comedy bis heute nicht Fuß fassen konnte? Absolut! Die High-Concept-Komödie Twins – Zwillinge begeisterte Kritiker und Publikum und konnte weltweit über 200 Millionen Dollar einspielen (bei einem Budget von nicht mal 20 Millionen). Jetzt gönnte PLAION PICTURES der launigen Komödie eine Blu-ray-Neuauflage. Grund genug zu überprüfen, ob die Witze heute noch zünden oder Staub angesetzt haben.

Originaltitel: Twins

Regie: Ivan Reitman

Darsteller: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Kelly Preston, Chloe Webb, Marshall Bell, Bonnie Bartlett

Artikel von Christian Jürs

Dass Sylvester Stallone im dramatischen Bereich der bessere Schauspieler im Vergleich zu Arnold Schwarzenegger ist, bewies er bereits mit seinem Karriere-Durchbruch Rocky. Zwar konnte er mit F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg oder Jahre später mit Copland diesen Ruf bei den Kritikern untermauern, an der Kinokasse überzeugte er damit aber nicht. Ebenso wenig im Bereich Comedy, wo er mit Der Senkrechtstarter, Oscar – Vom Regen in die Traufe und Stop! Oder meine Mami schießt! bei Publikum und Kritikern gleichermaßen durchfiel. Erst mit Demolition Man, in dem er Action und Comedy mischte, gelang es ihm, gewollte Lacher beim Publikum zu ernten.

Die Mischung aus Action und Comedy hatte Schwarzenegger hingegen bereits vor Twins – Zwillinge revolutioniert. In Phantom Kommando ging er bereits mit einer gehörigen Portion Ironie gegen seine Gegner vor. „You’re a funny guy, Sully. I like you. That’s why I’m going to kill you last.“ – Seine erfolgreichsten Action-Kracher kamen stets mit einem Augenzwinkern daher. Und so entwickelte sich Twins – Zwillinge dann auch zu einem großen Erfolg für Schwarzenegger, DeVito und Regisseur Ivan Reitman (Ghostbusters – Die Geisterjäger). Kein Wunder, dass mit Kindergarten Cop und Junior weitere Zusammenarbeiten zustande kamen, wobei Letzterer zwar finanziell nicht so schlecht abschnitt, aber nicht mehr wirklich gemocht wurde. Ein Sequel zu Twins – Zwillinge befand sich mehrere Jahre in Vorproduktion, wurde aber schließlich begraben. Schade eigentlich, ich hätte Eddie Murphy als verschollenen Drilling gerne an der Seite von Julius und Vincent gesehen.

Ein geheimes Gen-Experiment bringt zwei Brüder hervor, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Julius (Arnold Schwarzenegger) wächst wohlbehütet auf einer Pazifikinsel zu einem hünenhaften, intelligenten, aber auch naiven Vorzeigemenschen heran, während Vincent (Danny DeVito) im Waisenhaus zu einem chronisch kriminellen Überbleibsel des Versuchs wird. Doch während Vincent nichts von seiner Herkunft ahnt, wird Julius als Erwachsener über seine Gene und den verstoßenen Bruder aufgeklärt. Sorgenvoll begibt er sich sofort auf vom Inselparadies in den Großstadtdschungel von Los Angeles, um Vincent aufzusuchen und ihm gegebenenfalls zu helfen.

Während Julius voller unschuldiger Vorfreude und bedingungsloser Bruderliebe seinem Zwilling schließlich gegenübertritt, begegnet Vincent ihm mit Misstrauen. Er kann nicht glauben, dass dieser genetische Prachtmensch tatsächlich sein Bruder sein soll. Da er aber gerade massive Probleme mit Geldeintreibern hat die ihm ans Leder wollen, macht Vincent gute Miene zum bösen Spiel und spielt ihm seine Sympathien vor, schließlich kann Julius die bösen Buben problemlos mit seinen Muckies in die Flucht schlagen. Gemeinsam mit Vincents On-/Off-Freundin Linda (Chloe Webb) und ihrer Schwester Marine (Kelly Preston), die ein Auge auf Julius geworfen hat, begeben sich die Brüder auf einen gemeinsamen Road-Trip, um ihrer Mutter, die sie niemals kennenlernten, einen Familienbesuch abzustatten. Was keiner von ihnen ahnt, ist, dass Vincent für diese Reise ein Fahrzeug entwendet hat, in dessen Kofferraum sich eine äußerst wertvolle Fracht befindet, auf die es der Profikiller Webster (Marshall Bell) abgesehen hat – und der hat die Spur bereits aufgenommen.

Komödien stehen heute nicht mehr hoch im Kurs, vor allem auf den Kinoleinwänden. Vermutlich hätte es ein Film wie Twins – Zwillinge heute auch gar nicht mehr ins Lichtspielhaus geschafft, sondern hätte seine Veröffentlichung an einem Freitag im Streaming erfahren, wo er nach wenigen Wochen in Vergessenheit geraten wäre. Das wäre allerdings sehr, sehr schade gewesen, denn auch wenn man heute für Komödien kaum noch ins Kino geht, so hat der warmherzige Film bis heute nichts von seinem Charme verloren. Es ist schon erstaunlich, wie sehr die Chemie zwischen DeVito und Schwarzenegger funktioniert und wie gut Ivan Reitman das Timing der Gags in den Film einbaute. Auch fast vierzig Jahre nach seiner Veröffentlichung darf man mit Fug und Recht behaupten, dass Twins – Zwillinge sein Herz am rechten Fleck trägt und immer noch bestens unterhält. Etwas, dass man von Stop! Oder meine Mami schießt! noch nie behaupten konnte.

Mir lag zur Rezension die Blu-ray in Rohling-Form vor. Im Bonusbereich gibt es diverse Interviews, Trailer und eine Bildergalerie, sowie die 4:3 Vollbildfassung für Retro-Fans. Bild- und Tonqualität des Hauptfilms sind ebenfalls top, wenn auch das Bild hier und da recht grobkörnig daherkommt.

Amazon Partner Links:

Blu-ray

DVD

VHS

Prime Video

Zurück zur Startseite